我曾讀過很多中國(guó)學(xué)生的留學(xué)申請(qǐng)資料，感到都有些問題。有的表現(xiàn)出幼稚，有的英語(yǔ)不好，有的不符合西方人的思維方式，雖然當(dāng)初我也是這樣“菜”。如果早有人給點(diǎn)播點(diǎn)播，就好了!　　

    最近收到一讀者來信，附上申請(qǐng)出國(guó)聯(lián)合培養(yǎng)的材料，讀了后感到不順暢。給老外寫套磁信，不能一味從自己(作者)的角度寫，而首先要了解老外(讀者)的思維方式：

　　1)They are busy. 美國(guó)教授們每天收到幾十封來信，有的是聯(lián)系讀博士、做博士后，有的是各類通知、賬單和垃圾信件。往往看了你的標(biāo)題和郵件第一句，就刪除了。

　　2)They don't care. 美國(guó)人以自我為中心，喜歡說：I don't care. Who cares? 你在信中說個(gè)人如何奮斗的故事，說了你的心路歷程，自己很陶醉的樣子，但這些和聯(lián)系聯(lián)合培養(yǎng)無關(guān)!

　　3)They are afraid to pay. 你說“聯(lián)合培養(yǎng)”，但美國(guó)人不知道你是否要上課，是否要給你付學(xué)費(fèi)，誰(shuí)支付你工資。美國(guó)人不愿花錢，正如你和你的同事寒暄，他很高興，但一提到借錢，同事的笑容就凝固了。

　　4)They want free labors. 貪小便宜的心理大家都有，如果你能用美國(guó)人能讀懂的單詞來表述“聯(lián)合培養(yǎng)”就更好了。得用visiting student這兩個(gè)單詞來說事。

　　申請(qǐng)出國(guó)聯(lián)合培養(yǎng)的套磁信要注意那些呢?

　　1)Get to the point directly! 美國(guó)人喜歡開門見山，電子郵件都很短。一本介紹作報(bào)告的書說If you want your message to be heard and remembered: Keep it short. Keep it focused. Keep it relevant. 寫信得首先說自己是XX大學(xué)博士生，正在進(jìn)行XX方向研究，想到對(duì)方組做訪問學(xué)生。不要繞彎子，不要給人一種感覺你象是要銷售什么東西似的。

　　2)Build up connection. 不能讓對(duì)方感到，你是沒有誠(chéng)意而遍地撒網(wǎng);你也不能表現(xiàn)出只顧自己的美好前途而找塊跳板。你要建立起與對(duì)方的聯(lián)系。比如你可以說：我正在從事XX方面的研究，最近看到你發(fā)表在XX雜志上的XX工作，感到非常振奮，恰巧中國(guó)政府有個(gè)計(jì)劃，愿意出錢，因此想問一下能不能到你的組做訪問學(xué)生。

　　3)Tell them the nature of "joint PhD training". 把公派visiting student這種機(jī)制(即誰(shuí)出什么錢)這種形式簡(jiǎn)要說清楚。外國(guó)人喜歡“make it clear”。

　　4)Don't talk about what they can do for you. Talk about what expertise you can offer. 不能一廂情愿地分析自己去了那里，在學(xué)術(shù)上會(huì)有很大進(jìn)步，自己的前途會(huì)更好。那是你自己的personal business，對(duì)方導(dǎo)師不在意。你應(yīng)該簡(jiǎn)潔地說你掌握了什么實(shí)驗(yàn)技能，雖然你去了那里后，這些技能未必能全部用上。

　　5)Use good English. 很多中學(xué)學(xué)生的英語(yǔ)比較“菜”，充滿另人不舒服的句型，如“..., which...”，見介紹中國(guó)作者常見英語(yǔ)問題的網(wǎng)上資料：

　　http://www.cau.edu.cn/lpn/Mistakes%20in%20English%20Writing.pdf

　　最后，要增加命中率，最好很嚴(yán)肅地進(jìn)行預(yù)選，申請(qǐng)出國(guó)聯(lián)合培養(yǎng)的套磁要找那種和自己專業(yè)方向?qū)诘慕淌?，如果是?guó)內(nèi)導(dǎo)師熟悉的國(guó)外導(dǎo)師，那就命中率更高了。