環(huán)球雅思學(xué)術(shù)寫作中心堅(jiān)持在留學(xué)文書和 Writing Sample 、論文的翻譯方面，最終的英文表達(dá)由外籍母語專家寫作的理由？

問題 1 ：我的留學(xué)文件由外籍母語寫作專家進(jìn)行語言修改潤色，是否會讓錄取人員懷疑是作弊呢？

　　答：許多留學(xué)生都知道，導(dǎo)師經(jīng)常會要求中國學(xué)生將所寫的論文讓母語寫作專家進(jìn)行語言層面的修改潤色，因?yàn)榇疝q委員會看的是你的觀點(diǎn)，內(nèi)容思想，而蹩腳的英文表達(dá)會造成審評人員極大的負(fù)擔(dān)。通順準(zhǔn)確的英文表達(dá)是對答辯委員的尊重，只有抄襲別人的文章，或捏造數(shù)據(jù)才會被視為作弊。
留學(xué)文書、 Writing Sample 等同樣也是這個道理，錄取人員需要通過這些文件準(zhǔn)確地判斷您的學(xué)術(shù)能力，綜合水準(zhǔn)。準(zhǔn)確流暢的英文會讓這一過程變得容易，只要這些信息反映的是您真實(shí)的情況，那么母語寫作專家進(jìn)行語言層面的修改潤色反而會被看成是對他們工作的尊重。

問題 2 ： 環(huán)球雅思學(xué)術(shù)寫作中心的母語寫作專家是否就是隨便一個老外？

　　答：歐美國家，專業(yè)分工，專業(yè)化是很重要的概念，一般來說，沒有是相關(guān)專業(yè)碩士以上的學(xué)位并有多年工作經(jīng)驗(yàn)的人是不可能稱為專家的。
正規(guī)的文體英語寫作其實(shí)對一般 " 老外 " 也是很難的。 環(huán)球雅思學(xué)術(shù)寫作中心的母語專家都擁有歐美名校的英語文學(xué)碩士，博士學(xué)位，并長期從事正規(guī)文字寫作編輯工作。他們對英文的理解和英語寫作的精準(zhǔn)感覺遠(yuǎn)非一般 " 老外 " 所能比擬。

問題 3 ：外籍母語專家寫作的終稿，英語表達(dá)有什么特點(diǎn)？

　　答：英語表達(dá)符合地道的英語語言習(xí)慣和思維方式，清晰有力，用詞準(zhǔn)確。并且語氣語調(diào)非常符合西方的習(xí)慣。經(jīng)過母語寫作專家修改潤色的文件會將中國英文常見的弊端：用詞過于生僻，通俗或華麗，語感別扭，連貫性差，和中英文思維方式差異帶來的背離原意，語義難懂等等將徹底根除。

環(huán)球雅思學(xué)術(shù)寫作中心 母語寫作專家 Garry Willian ，出生于美國的文人家庭，父母均為大學(xué)戲劇學(xué)教授，從小的家庭氣氛的熏陶，使其對英語的敏感和理解遠(yuǎn)勝過一般美國人。擁有英語文學(xué)和人類學(xué)雙碩士， Garry 對 PS 等留學(xué)文件不但在文字層面上把握得爐火純青，同時經(jīng)常能對申請人因?yàn)槲幕町悓?dǎo)致的誤區(qū)提出很好的建議。
Language, writing, and culture 是 Garry 根據(jù)他修改了大量中國學(xué)生的留學(xué)文件，創(chuàng)作的關(guān)于英語寫作的文章。