1、  Dr. Yuanxia Zhang, Ph. D., has asked me to provide him with a letter of recommendation for his oncoming internship year.

張博士要求我為他即將到來的實習(xí)年寫一封推薦信。

2、  I am delighted with the opportunity to support the career of a skillful, poised and mature clinician. I think his experience, poised and mature clinician.

我很高興有機(jī)會為一位技術(shù)好、沉著、成熟的臨床醫(yī)生的職業(yè)生涯提供支持。

3、  I think his experience, depth of interest, and the breadth of his knowledge make him a very appealing internship candidate.

我認(rèn)為他的經(jīng)驗和廣博的興趣與知識，一定能使他成為一個很棒的實習(xí)醫(yī)生候選人。

4、  I have supervised him here form July of 1999 to the current date.

從1999年7月到現(xiàn)在，我一直在這里指導(dǎo)他。

5、  After working with him intensively during this time, my knowledge of his preparation, word and character strongly motivate me to support him in securing the training experiences necessary for him to earn his professional credentials.

通過這段時間和他的密切合作，我對他的準(zhǔn)備、工作和性格的了解強(qiáng)烈促使我?guī)椭@得為了取得專業(yè)資格而必需的培訓(xùn)經(jīng)歷。

6、  I know of no professional or stuff person with whom he came in contact from whom he has not won respect and appreciation.

我不知道有哪一個他遇到的專業(yè)人員和職員不尊敬和喜歡他的。

7、  Dr. Zhang proved to be an outstanding choice, one for which I have never had a moment’s regret.

張博士證明他是一個杰出的選擇，對他我從未有過一絲的遺憾。

8、  His solidity and competence have proven to be assets in a great many ways during his tour of duty with us.

他在任職期間已經(jīng)以多種方式證明他的可*和能力是我們的財富。

9、  He is a genuine team player and a dependable, comprehensive and thoughtful contributor.

他是一個真正的小組活動家，可*的、全面的、有思想的貢獻(xiàn)者。

10、Yuanxia Zhang is among the strongest trainees have supervised in my professional experience over the last twenty-five years.

張源俠屬于我在過去25年的職業(yè)生涯中所指導(dǎo)過的學(xué)生中最優(yōu)秀的那種。

11、I have no hesitation whatever in highly recommendation this man to your for the internship experience his seeks.

我毫不猶豫地強(qiáng)烈推薦這個人給你做實習(xí)醫(yī)生。

13、He will be a genuine asset to any site with the good fortune to offer him an internship position.

對任何有幸提供他實習(xí)醫(yī)生訓(xùn)練的地方來說，他將會是一個真正的人才。

12、Please feel free to contact me if I can be of further help.

如果我能有進(jìn)一步的幫助，請不要猶豫和我聯(lián)絡(luò)。